Quand on veut la paix

By | 28 novembre 2018

QUAND LE TEMPS ET L’ARTISTE JR A LANCÉ LE 25 OCTOBRE notre projet de couverture-mur, Guns in America, nous n’aurions pas pu prédire l’ampleur de la tragédie dans les heures à venir. La couverture était destinée, comme JR et moi l’avons dit lors d’une discussion du projet à la Pace Gallery de New York ce soir-là, à être le début d’une conversation. À peine 36 heures plus tard, lors du troisième massacre dans un lieu de culte américain depuis 2015, un homme armé qui criait «Tous les juifs doivent mourir» a ouvert le feu sur la foule à la synagogue Tree of Life à Pittsburgh avec un fusil de type AR-15 et trois armes de poing. Ce même week-end, lors d’une manifestation et d’un mémorial hantés, quelqu’un a peint un «11» rouge sanglant – le nombre de morts à Pittsburgh – sur une version géante de la peinture murale que JR et son équipe avaient collée sur un mur du Lower East Side de Manhattan. aux générations d’immigrants juifs. Des pétales de roses étaient éparpillés au pied de la toile. C’était, a dit JR, une « conversation sur le mur ».  Les racines de l’arbre de vie – un juif mystique image si puissamment rendue par l’artiste Edel Rodriguez sur notre page de couverture cette semaine – est profondément ancrée en Amérique. « Chacun doit s’asseoir en sécurité sous sa propre vigne et son figuier, et il n’y aura personne pour lui faire peur », a écrit George Washington, citant la Bible, dans sa célèbre lettre aux Juifs de Newport, RI (les paroles sont désormais bien connues de tous. qui a entendu la musique à Hamilton). Un souvenir inoubliable de ma propre enfance: le vendredi soir avec mes grands-parents – des immigrants allemands qui chérissaient leur identité américaine – alors qu’un rabbin récitait la prière Grant Us Peace, une traduction en vrac de «Shalom Rav» en hébreu, un organiste jouant doucement la mélodie « Mon pays, c’est de toi. »    Quelle tristesse d’assister au présent vitriol. C’est la deuxième fois en 14 mois que TIME consacre un numéro à l’éruption de la haine en Amérique et la deuxième fois à Edel pour le capturer sur notre couverture. Cette fois, il s’agit de ce qui pourrait être la plus grande tentative d’assassinat de militants politiques. Les dirigeants de l’histoire américaine et les meurtres de deux Afro-Américains à Jeffersontown, dans le Kentucky, aux mains d’un homme armé qui, selon la police, a d’abord tenté de pénétrer dans une église, mais l’a trouvée fermée à clé, ainsi que le massacre de onze fidèles juifs à Pittsburgh. Dans l’illustration de la couverture d’Edel, ce sont 13 étoiles déchues. Une étoile reste sur l’arbre. Espérer.